Zoltan Kozma

Uh, super stvar, ali trenutno bi mi prevod tolikog teksta bio previshe posla. Jednom kad uhvatim vremena.

Probajte odavde da skinete http://download.yousendit.com/B04088BE3F27CCD3

Pazi ovo: DB Bench Press --- Potisak sa bucicama sa ravne klupe... pa pola tabele mi ode na naziv vezbe na prokletom srpskom
Ili Dynamic Effort? Kako to prevesti? Dinamicki metod? Njaaah

Ako nije pregolem tekst, ja bih mogao da ga prevedem i okachim, ali ne mogu da ga skinem jer je opet prekorachen broj daunloudova.

Ima 19 strana, nije sve tekst nesto su i slike i tabele.
Najlakse i najbrze bi ga preveo Mladen.

Meni je cak mozda i lakse na engleskom da citam. Od kada citam takve teme citam uglavnom na engleskom i uhvatila sam sebe da ja i ne znam kako se neke stvari kazu na srpskom, npr. ne znam nazive vezbi na srpskom a znam na engleskom.

Isti problem. Nema prevoda. To mi je teze nego da napisem clanak iz pocetka. Jebes srpski Naucite engleski... trebace vam u zivotu

Ako nije pregolem tekst, ja bih mogao da ga prevedem i okachim, ali ne mogu da ga skinem jer je opet prekorachen broj daunloudova.

Ima 19 strana, nije sve tekst nesto su i slike i tabele.
Najlakse i najbrze bi ga preveo Mladen.

Meni je cak mozda i lakse na engleskom da citam. Od kada citam takve teme citam uglavnom na engleskom i uhvatila sam sebe da ja i ne znam kako se neke stvari kazu na srpskom, npr. ne znam nazive vezbi na srpskom a znam na engleskom.

Ako nije pregolem tekst, ja bih mogao da ga prevedem i okachim, ali ne mogu da ga skinem jer je opet prekorachen broj daunloudova.

da da ... upravo na razjashnjenje tih termina sam i mislio ...  ima gomila struchnih izraza .. al dobro niije ni bitno .. da se izvuci sushtina ..

LOLZ sa syberiu   ( iznenadili bi se koliki broj degena zna za rusku oblast a ne za drzavu ://   )

A zamislite kakva bi tek knjiga bila
Doduse, za ovaj clanak trebate malo vise znanja, jer nisam ulazio u detalje, tipa sta je to DE (Dynamic Effort) i kako se 'programira': opterecenja, tempo, pauza i sl....
Cilj teksta jeste sistematizacija koju mozete da koristite kad planirate konkurentni trening. Primeri su samo primeri, da bi se objasnilo da jemoguce isplanirati trening korisčenjem ovog sistema. Nisam ubacio bodibuilderski split, mada sam mogao. Stvar je malte ne ista: za svaku grupu izababerete primarnu, sekondarnu i auxilary vezbu (ili vishe njih) i planirate trening. Prosto. Ovo je sablo koji mozete da koristite malte ne celu svoju karijeru

OMG ...mladene kralju ... toliko od mene

iz ovog texta puno nauchio i puno dilema razreshio .. samo kada bi postojala verzija na srpskom .. nije problem prevesti u glavi ali kada pokushavash da UCHISH na drugom jeziku .. malo terminologija je teza i tako ... toliko .. sve u svemu .. mnogo hvala

savet .. postavljaj te stvari na torrente .. ko zna do koga sve moze da dodje to .. ako znash na shta mislim

Covece ti si lud... mislim, onaj ko razume, shvatice da je ovo veoma dragoceno stivo... i to za dzabe! Procitao nesto nabrzaka, ali i to je bilo dovoljno...


E ovde si me slatko nasmejao - "Serbia (not Syberia)"   

Ne mogu da verujem da je vishe od 100 ljudi skinulo!!! Doduse, postavio sam na vishe foruma. Evo, obnovio sam link.
http://www.send-file.com/50C7EA694DABCA58

Uzivajte

jel mozesh opet postaviti ?? skinulo vishe od 100 ljudi .. nemere vishe ..

Odlicno Mladene, sve na jednom mestu, koncizno i pregledno. Problem je sto su ljudi lenji da citaju, a tu im je sve, mogu lepo sebi da iskombinuju trening u zavisnosti od ciljeva.

Moze se skinuti odavde:
http://www.send-file.com/4E8725F14DABC924

Trebao bi da bude objavljen negde, ali dok ne bude...